Le parole, specie nel diritto, sono come le pietre: hanno un loro peso, una loro forza ed efficacia. Ciò vuol dire che per esprimere un concetto specifico, per trasmettere l'effettiva informazione, per evitare un possibile fraintendimento che possa compromettere una richiesta formale, occorre dosare attentamente le parole. Qui di seguito ne illustriamo alcune.
***
"A"
Abbacinante [ab-ba-ci-nàn-te] Accecante, abbagliante. Derivato da bacino cioè, arcaicamente, un vaso, una concavità metallica, che arroventata veniva usata per accecare.
Al di là dell'origine trucida, è una parola splendida per indicare un grado di luminosità superiore, come quello delle distese innevate, del sole che sfolgora sul mare. Quel tipo di luce che veramente ferisce gli occhi. Ma è così bello.
Cfr. logica abbacinante.
[fonte]
*
Abborracciare [ab-bor-rac-cià-re (io ab-bor-ràc-cio)] Fare, mettere insieme qualcosa male e in fretta - forse derivato da borraccia, peggiorativo di borra, che è dal latino burra 'lana grossolana'.
Per borra si intende un insieme di materiali scadenti, cascami, come i residui della cimatura della lana, avanzi di crini e peli d'animali, usati per imbottiture di scarso pregio o per farne feltro: in effetti la borra non è che un riempitivo, e figuratamente roba di poco valore. L'abborracciare sarebbe quindi un mettere insieme borra, anzi peggio, borraccia - azione che si traduce in un eseguire qualcosa in fretta, senza cura e con esiti miserabili. [...] La ricostruzione di questa parola tramite la borra calza con la concreta immagine di un riempitivo: è sicuramente un verbo incisivo, tutt'altro che diplomatico, che più dei suoi sinonimi - come raffazzonare o arrangiare - e in maniera più univoca dà la dimensione e il colore di un'esecuzione senza pregio.
Cfr. Concetti abborracciati.
[fonte]
*
Abbrivo/Abbrivio [ab-brì-vo, ab-brì-vio] Spinta iniziale che una nave o un veicolo riceve dai suoi mezzi di propulsione. Dal provenzale: abbrivar mettersi in movimento, forse da un termine gallico brivos forza.
Quando una nave inizia a muoversi, i suoi propulsori devono vincere un'immensa inerzia. Pensiamo alle vele che gonfiandosi tirano avanti gli alberi immobili, ai rematori che faticano sulle loro leve per trasferire allo scafo fermo l'energia delle braccia, ai motori rombanti tesi al massimo della potenza senza che nulla, per lunghi momenti, si muova. Tale spinta è l'abbrivo: difficile da imprimere, ma poi quasi inarrestabile. Questa spinta non riguarda solo i natanti: ad esempio, l'auto con la batteria a terra, per partire, ha bisogno di un certo abbrivo. E figuratamente, un'idea o una tendenza prende l'abbrivo quando, partendo con una certa difficoltà, poi si slancia in maniera gagliarda; e durante il secondo tempo, un cambio di giocatori può dare abbrivio alla squadra che nel primo aveva stentato a ingranare. Sì: su molti dizionari si legge 'abbrivo', non 'abbrivio', essendo più fedele all'etimo. Ma Questa seconda forma ha preso… l'abbrivio. E l'infrazione di una consuetudine può anche essere il principio di una consuetudine nuova.
Cfr. "Da ultimo infatti, sull’abbrivio riformatore cominciato nel 2005..." (Corte Cost. sent. 77/18 punto 14).
[fonte]
*
Abiatico [a-bià-ti-co] Nipote del nonno; del nonno. Dal latino [aviàticus], derivato di [avus] 'nonno, avo'.
In italiano manca davvero la possibilità di usare un nome distintivo - un 'singenionimo', cioè un nome che descrive una parentela - per differenziare il nipote dei nonni dal nipote degli zii? La risposta è no, ma con riserva. Esiste il termine 'abiatico' (talvolta 'abbiatico' o 'aviatico'), derivato lineare dell'avus latino. Come sostantivo, descrive precisamente il figlio o la figlia (abiatica) del figlio o della figlia. [...] Ma si tratta di una parola completamente desueta. Lo è appena meno come aggettivo - col significato 'del nonno' e analoghi. Si può quindi parlare di nipoti abiatici, dell'eredità abiatica, di un'usanza abiatica a cui siamo molto affezionati, della serenità dell'amore abiatico.
Cfr. dell'eredità abiatica.
[fonte]
*
Acquiescente [ac-quie-scèn-te] Remissivo, accondiscendente dal latino [acquiescens], participio presente di [acquièscere] 'acconsentire', composto di [ad-] 'a' e [quiescere] 'riposare'.
Questa parola formidabile comunica un concetto con una sfumatura di un'esattezza prodigiosa. Quando si dice che la nostra è una lingua raffinata parliamo anche di casi come questo.
Per apprezzare questa raffinatezza va notato che l'acquiescente [...] ha una galassia di sinonimi: remissivo, accondiscendente, arrendevole, conciliante, accomodante, docile, sottomesso, e via e via. Ma il remissivo si rimette al volere altrui, l'accondiscendente vi aderisce, l'arrendevole alza le mani e cede, il conciliante e l'accomodante ne convengono, il docile e il sottomesso vi ubbidiscono. L'acquiescente ci parla invece di quiete. Ce ne parla in una maniera precisa: il verbo latino quiescere è un incoativo, cioè descrive l'iniziare di un'azione - in questo caso l'acquietarsi, il calmarsi. Così l'acquiescente ci si presenta come la qualità di chi si sta volgendo alla quiete, e in particolare di chi, entrato in contatto con una volontà esterna, ne è tranquillamente persuaso, serenamente convinto, senza l'increspatura di un'obiezione, senza un pensiero ruvido o dissonante.
Cfr. art. 329 c.p.c. ("Acquiescenza totale o parziale")
[fonte]
*
Acribia [a-cri-bì-a] Accuratezza, precisione. Dal greco: [akribeia] precisione.
Non è una parola comune, ma significa una qualità pregevole: la precisione, la scrupolosità in una ricerca, in una critica, in un'argomentazione, in un'osservazione, che riesce fondamentale nell'intera sfera personale. Si tratta di un vero e proprio atteggiamento mentale, che per l'ambito in cui questa parola viene usata sembra debba essere proprio solo di filologi e filosofi, ma non è così; la selezione accurata delle proprie informazioni, la considerazione studiosa dei propri sentimenti, la revisione attenta delle proprie opinioni - in generale il penetrare al fondo delle cose e delle persone con metodo meticoloso - demarcano il confine fra persone complete e persone arrangiate, fra raffinatezza e volgarità. Certo, è una parola tanto, tanto ricercata, e si continuerà ad usarla di rado; ma questo non vuol dire che il concetto che significa non ci riguardi in ogni ora della vita - che è tutta quanta un lavoro critico.
Cfr. si è documentato con acribia.
[fonte]
*
Acrimonia [a-cri-mò-nia] Asprezza astiosa, livore. Dal latino acrimonia, derivato di acer 'acre'.
Il termine 'acrimonia' non denota un sentimento lucido e pulito, anzi. È un'asprezza corrosiva, torbida di un astio grasso, mossa da un livore rabbioso e perfino rancoroso. Insomma, può toccare delle intensità di significato davvero incandescenti. E però è un termine ricercato, elegante, che ha il suo nocciolo in un richiamo, piano ed essenziale, all'acre - qualità gustativa e olfattiva. Tutto il calore del sentimento, così, si raffredda e circoscrive senza perdere potenza di descrizione. All'osservazione graffiante rispondiamo chiedendo il perché di tanta acrimonia, l'amico inizia a giocare con una tale acrimonia che abbandoniamo subito la partita.
Il potere di questo termine sta proprio nella sua ricercatezza: rispetto a sinonimi più pronti riesce a considerare il sentimento in maniera più fredda, rendendolo maneggiabile - e senza minimizzarlo o camuffarlo.
Cfr. durante la negoziazione chiediamo una pausa caffè per spezzare l'acrimonia che sta montando.
[fonte]
*
Adamantino [a-da-man-tì-no] Di diamante, simile al diamante. Quindi anche trasparente, cristallino, duro, nitido, integerrimo. Dal latino: [adamans] diamante. E' probabilmente incrocio, dal greco, di [a-damao] indomabile e [dia(phanès)] trasparente.
È una parola che dà attributi molto vari. Il diamante è sia inscalfibile sia freddo, sia trasparente sia duro. Una coscienza può essere adamantina, una morale, una carriera, il cielo può essere adamantino - nelle mattine d'inverno.
È bello soffermarsi anche su "diamante" in sé: tante ricche persone ne comprano in quantità, senza rendersi conto che il diamante è un'entità antica, che da miliardi di anni osserva il mondo - e che lo potranno anche comprare col denaro, ma manterrà comunque il distacco cristallino di chi non ha padroni.
Cfr. dalla morale adamantina.
[fonte]
*
Dalla figura architettonica dell'addentellato, che descrive un elemento sporgente di un muro utile al seguente innesto di un altro muro, traiamo un significato astratto molto fertile: l'addentellato diventa l'appiglio concettuale, l'aggancio che permette collegamenti ulteriori. Nel sostenere una tesi in materia di diritto ci si può rifare a un addentellato costituzionale; una corrente filosofica può avere dei solidi addentellati in recenti scoperte scientifiche; un preludio benfatto può lasciare chiari addentellati ad uno sviluppo successivo.
Cfr. trovare l'addentellato normativo.
[fonte]
*
Adergere [a-dèr-ge-re (io a-dèr-go)] Innalzare, sollevare. Composto da [ad-] ed [ergere], dal latino erigere 'alzare, sollevare', composto da [ex-] che indica un movimento dal basso verso l'alto e [regere] 'dirigere'.
Anche questa parola ha un bello smalto letterario, e merita attenzione perché testimonia il potere dei prefissi. Ora, il verbo ergere, per quanto pure piuttosto ricercato (più ricercato del verbo 'erigere', di cui è forma sincopata), non è raro da trovare e usare. È un innalzare, un levare in alto: ergo il capo con fierezza, ergiamo un monumento alla memoria di un evento, e, in veste di intransitivo pronominale, la montagna si erge sulla linea dell'orizzonte, l'opera letteraria si erge nel suo genere. L'adergere dà una direzione, e volentieri uno scopo, a questa azione: il vertiginoso campanile si aderge al cielo, e giunti alla sospirata meta del viaggio si aderge lo sguardo curioso sull'emozionante paesaggio. Ed è una risorsa importante: spesso l'ergere ha come esito uno stare un po' chiuso, autoriferito, mentre l'adergere è volto.
Cfr. durante la discussione che sta scivolando in basso si invita ad adergersi verso argomenti più intelligenti e civili.
[fonte]
*
Adespoto [a-dè-spo-to] Che non ha padrone; detto di opera di cui non si conosce l'autore. Dal greco [adèspotos] senza padrone, composto da [a-] privativa e [despótes] padrone.
È una parola strana. Infatti l'immensità del suo significato originale è stata incanalata in un significato preciso, se non angusto. Adespoto, o adespota, è l'opera di cui l'autore è ignoto. Una parola figlia della filologia, propria della ricerca e dello studio di testi antichi: infatti oggi pare improbabile trovarsi davanti a un testo dei nostri giorni di cui non si conosca l'autore. Ma se non ci si vuole limitare a parlare di frammenti e codici adespoti, si può pensare di estendere questa attribuzione a racconti, aneddoti che popolano la rete e che sembrano esseri fatti da sé, a idee e concetti diffusi che non si sa da dove siano scaturiti, a mode, costumi e progetti che non si sa da chi siano stati lanciati. In questa parola l'assenza di un padrone è più facile che resti declinata nell'assenza di un autore, di un ideatore: è difficile che si parli della libertà di una vita adespota.
Va segnalato che adespoto è detto anche il nome che non abbia un santo cristiano di riferimento; e analogamente, un diritto che non faccia capo a nessuno.
Cfr. i codici adespoto; diritto adespoto.
[fonte]
*
Affastellare significa riunire in fastelli, cioè in fascine, steli o pezzi di legno. Ad esempio si affastellano fieno, spighe, rimanenze della potatura, o rami di legno. Lo scopo è evidente: creare fasci di peso e volume simile, per poter misurare e gestire ciò che si è raccolto. Per quanto umile, è un'operazione che non si può fare in maniera grossolana, e serve una certa pratica: il fastello è un'entità tutto sommato ordinata, e un cattivo affastellamento causa non pochi problemi.
Ora, il verbo 'affastellare' si è guadagnato il significato figurato di ammucchiare in maniera confusa. Ma questo è molto lontano dalla realtà, e tradisce un certo snobismo. Per quanto gli oggetti affastellati non vadano a creare un monolite, e anzi le loro volute e le loro variegate forme strutturino un fascio tutt'altro che compatto, ciò non toglie che siano ordinati. Così, è vero, se si parla di affastellare proposte o idee o citazioni solitamente ciò che si vuole trasmettere è la sensazione spregiativa di un mucchio confuso. Ma chi si sia adoperato ad affastellare qualcosa, certo non userà questo verbo con questo senso, anzi: gli evocherà piuttosto l'idea di un raccogliere operoso e disciplinato, che seppure imperfetto, è essenziale per un uso successivo. Allora si possono affastellare fonti in vista della tesi da scrivere, [...] si possono affastellare testimonianze per poter raccontare un particolare evento.
Cfr. si possono affastellare soluzioni per poi ponderarle e scegliere la migliore.
[fonte]
*
L'immagine del soffio è concettualmente molto fertile, e le parole che la descrivono si prestano facilmente a delle estensioni figurate di significato di alta caratura poetica. È esattamente il caso di 'afflato'. Il verbo latino da cui deriva, afflare, prendendo le mosse dal verbo flare che indica un generico soffiare, ci si presenta coi primi significati di 'soffiare verso' o 'soffiare sopra'. L'impressione è subito quella di un'azione guidata dalla volontà, da un'intenzione - impressione che prende corpo nel significato di 'infondere', quasi si parlasse di un soffio vitale capace di animare qualcosa. Così in italiano, se il termine 'afflato' può descrivere pianamente l'alito e il soffio, riesce formidabile quando è usato in senso figurato, cioè quando si avvicina all'ispirazione. Fra l'altro va notato come lo stesso significato etimologico del sostantivo 'ispirazione' (e del verbo 'ispirare') sia del tutto analogo a quello di 'afflato', essendo costruito dal latino [in-] e [spirare], cioè 'soffiare dentro'. Si può parlare dell'afflato poetico che anima una nostra riflessione, dell'afflato mistico che dà carisma al discorso della guida spirituale, del consorzio di volontari guidato da un afflato di solidarietà.
Cfr. delle scuse inattese e contrite mosse da un afflato di redenzione.
[fonte]
*
Affrancare', cioè 'liberare', ci giunge dal latino ma è di ascendenza germanica. Insomma, anche se questo verbo ha trovato un ottimo impiego alle poste, non è qui la sua cifra straordinaria.
È (mi pare che sia) l'unico verbo italiano, sinonimo di 'liberare', a descrivere (con un prefisso latino 'ad-' digerito) un avvicinamento che raggiunge la libertà. Mentre molti verbi sinonimi (svincolare, districare, sciogliere, assolvere) si concentrano su dei vincoli che legavano e ora vengono meno, l'affrancare è un'affermazione positiva. Qui la libertà non è ottenuta mediatamente per sottrazione di un vincolo, ma direttamente per raggiungimento. Potevo affrancare uno schiavo, e quindi metterlo nello stato di uomo libero; posso affrancare un immobile da certi diritti altrui che ci gravano sopra, sospingendolo in una libertà di godimento più piena.
Se ha una specialità è questa: fa della libertà un luogo che può essere raggiunto direttamente: un luogo astratto come quello dei diritti.
Cfr. .
[fonte]
*
Per aforisma si intende una breve massima che esprime una norma di vita, una verità, una sentenza filosofica: aforistica è la frase che ha questa forma, e aforistico il brano strutturato per aforismi.
Per sua natura il brano aforistico è piuttosto pretenzioso, non argomenta granché e vuole esser preso per buono. L'aforistico viene spesso raccostato al sentenzioso, e in effetti sono sinonimi. Ma il sentenzioso pare un po' più grave: nella nostra cultura la sentenza è un giudizio pesante, scolpito, mentre l'aforisma sembra più etereo. Uno stile aforistico tende al poetico, vagheggia coi piedi poco per terra, postula invitando una riflessione. Può dire molto, e anzi essere lo stile più adatto a comunicare pensieri complessi, o non dire proprio niente, e lasciare tutto il lavoro al lettore che ci voglia intendere qualcosa. Il suo valore è rimesso alla caratura dell'autore. Ma essendo uno stile formalmente facile - chiunque può lanciare una frase d'effetto - attira spesso carature dappoco.
Cfr. diverso da Apoftegma.
[fonte]
*
Scaturisce dal latino gluten, cioè 'colla', da cui viene anche 'glutine', che è la parte collosa della farina. Agglutinare significa quindi incollare, saldare, unire con una sostanza adesiva. Concretamente si può agglutinare il riso con un uovo, ma sono molto fertili anche i suoi significati figurati: un'attività produttiva agglutina una nuova realtà urbana, e diversi intenti si agglutinano in un progetto condiviso. Non implica il gesto irrevocabile del saldare, non ha la vaghezza dell'unire, non ci evoca le immagini domestiche che invece evoca l'incollare, né comunica la confusione involta dell'agglomerare: è un termine ricercato (ma non troppo) che ci permette di descrivere l'unione di molti elementi in un uno coeso. Ciò è evidente in usi collaterali: ad esempio si dice agglutinato un consolidamento geologico di elementi minuti, e nel gergo medico si possono agglutinare globuli rossi o batteri in un precipitato. In questi casi è meno palese l'azione di quell'adesivo che comunemente è il fulcro dell'agglutinare, ma il risultato è simile.
Cfr. un ideale montante può agglutinare il consenso popolare.
[fonte]
*
L'alesatura è una rifinitura meccanica: un foro viene allargato alle esatte dimensioni richieste. E così come per altri termini meccanici, possiamo estenderne il significato in maniera fertile: alesare non è così generico come limare, ha le connotazioni spaziali dell'incastro, della precisione chirurgica, dell'attrito e della durezza nel tagliare in trucioli il metallo col metallo.
Un ampliamento mentale sofferto potrà concretarsi in un'alesatura di orizzonti; il poeta potrà alesare un verso incompleto con una parola dura e affilatissima.
Cfr. In un'argomentazione logica e stringente potrà essere alesato il contesto di un'affermazione.
[fonte]
*
L'alesatura è una rifinitura meccanica: un foro viene allargato alle esatte dimensioni richieste. E così come per altri termini meccanici, possiamo estenderne il significato in maniera fertile: alesare non è così generico come limare, ha le connotazioni spaziali dell'incastro, della precisione chirurgica, dell'attrito e della durezza nel tagliare in trucioli il metallo col metallo.
Un ampliamento mentale sofferto potrà concretarsi in un'alesatura di orizzonti; il poeta potrà alesare un verso incompleto con una parola dura e affilatissima.
Cfr. In un'argomentazione logica e stringente potrà essere alesato il contesto di un'affermazione.
[fonte]
*
Allegoria [al-le-go-rì-a] Figura retorica che consiste nell’affidare a un testo (sia esso scritto o orale) un senso diverso da quello letterale e logico delle parole che lo compongono. Dal latino tardo [allegòria], a sua volta dal greco [allegorìa], composto di [àllos] ‘altro’ e [agorèuo] ‘io parlo’.
Alzi la mano chi, come me, ha spesso avuto grandi dubbi sull’allegoria. È normale: perché «l’allegoria simboleggia…», ma non è un simbolo; «l’allegoria significa…» ma non è una metafora; e allora che cos’è?
Banalmente, Quintiliano (retore e insegnante spagnolo del secolo I d.C.) la definisce come una «serie ininterrotta di metafore», tant’è che come esempio propone dei versi oraziani: O navis, referent in mare te novi / fluctus: o quid agis? Fortiter occupa portum…, «O, nave, nuovi flutti ti riporteranno in mare: che cosa fai? Con forza aggrappati al porto…» In questo caso abbiamo la metafora della città o stato identificati con la nave, molto produttiva nell’arco di tutta la storia della letteratura, poi quella dei disordini politici e sociali rappresentati dai flutti «nuovi» che verranno, e infine quella del porto a cui la nave-stato deve aggrapparsi con forza, la tranquillità. Proprio una continua metaphora, come dice Quintiliano.
Secoli dopo Rabano Mauro, erudito carolingio del secolo IX, individuò quattro livelli di significato da riconoscere nei testi religiosi (livelli che possono essere poi riconosciuti anche in altri testi medievali, come la Divina Commedia di Dante), memorizzabili grazie al distico di Agostino di Dacia (secolo XIII): littera gesta docet, quid credas allegoria, / moralis quid agas, quo tendas anagogia: il senso letterale insegna i fatti, quello allegorico cosa credere riguardo al testo, quello morale come comportarsi e quello anagogico verso dove muoversi. Ecco che nelle Sacre Scritture il senso letterale è quello della realtà percepibile coi sensi (da essa parte l’interpretazione dei testi sacri), quello allegorico trova Cristo nelle vicende (e così la traversata del mar Rosso è la vittoria di Cristo), quello morale ammonisce il fedele e quello anagogico è il significato che lo conduce in alto e gli dona il desiderio dell’eterno.
[...]
Umberto Eco ha specificato un po’ di più la differenza tra metafora e allegoria: mentre la prima non può essere interpretata letteralmente (come dice lui «una donna non è un cigno, un guerriero non è un leone»), l’allegoria invece può essere intesa letteralmente (sempre riprendendo le sue parole «Dante potrebbe benissimo voler dire davvero che stava viaggiando per una foresta e che vi ha incontrato tre fiere»).
Messe assieme tutte queste informazioni, forse possiamo giungere a una conclusione: l’allegoria è una grande metafora generale; un testo che sembra voler dire qualcosa (ma ne suggerisce di nascosto un’altra); un forziere, che dentro al legno consunto ed esposto alle intemperie nasconde tante gemme ricche e brillanti.
Cfr. "Il Leone, la Strega e l’Armadio", pubblicato nel 1950 e parte della saga fantasy de "Le Cronache di Narnia", dalla penna di C. S. Lewis.
[fonte]
*
Sappiamo tutti che da una singola, prima cellula aggrappata all'utero materno è possibile che abbiano origine più gemelli. Gemelli che, pur avendo in comune il patrimonio genetico, possono diventare persone molto diverse. Si può dire che l'allotropia, in linguistica, sia lo stesso fenomeno. Parole con lo stesso patrimonio etimologico, originatesi dalla stessa singola, prima parola - e magari cresciute in contesti culturali più o meno elevati - possono assumere forme e significati diversi. Nel caso delle allotropie puramente morfologiche - in cui quindi solo la forma è diversa - avremo due varianti che mantengono lo stesso significato, magari solo di sfumatura o registro leggermente differente: stamane stamani, giovine giovane, visto veduto, melanconia malinconia.
Nel caso di allotropie anche semantiche - in cui quindi sono diversi forma e significato - ci troveremo invece davanti a gemelli profondamente differenti: platea piazza, pesare pensare, sprovvisto sprovveduto, divertire divorziare. In chimica il termine fu coniato dal chimico svedese Berzelius, vissuto a cavallo fra il XVIII e il XIX secolo: sostanze omoatomiche, cioè composte dagli stessi atomi, per la differente maniera in cui questi si possono legare, presentano caratteristiche diverse.
Cfr. la grafite e il diamante sono allotropi, entrambi composti da carbonio.
[fonte]
*
Nella famiglia di parole che variamente connotano la superbia, l'alterigia ha senza dubbio un posto di spicco, garantito dalla speciale precisione del suo significato. L'altero infatti non è semplicemente chi sa o crede di essere, figuratamente, più alto degli altri; non è un pallone gonfiato come il borioso, non è aggressivo come il superbo. L'altero è colui il quale, nella contezza della propria superiorità, vanta una fierezza mai scomposta, la cui percezione si avvicina alla maestà; inoltre può essere sdegnoso, ma non sprezzante. Notiamo che questa parola conserva lo spazio per una connotazione più positiva rispetto a quanto sia consueto per le parole della nebulosa della superbia. Infatti il nocciolo di questa parola è la distanza che esprime: una distanza dura, ma che non è pretenziosa o immotivata.
Cfr. L'eroe può essere altero, ma se è superbo non è un eroe.
[fonte]
*
Parola di registro letterario, l'ambage è l'immagine multiforme del giro intorno: che sia la pomposa ambage di un'orazione interminabile introdotta da preamboli e premesse ai preamboli che si articola in parentesi di parentesi, o che siano le ambagi involte dei vicoli dei borghetti medievali nostrani o degli evanescenti e faticosi sentieri autunnali nei castagneti (celati da un manto di foglie), spicca il connotato di inconcludenza ricca, di disorientamento vibrante, di tortuosità complessa - connotato proprio del levantino, del misterioso, del bizantino.
[...] presentarsi all'esame sereno e senza le ambagi delle cabale sugli assistenti, o superare la solita ambage e baciare chi ci va.
Cfr. si potrà parlare senza ambagi giungendo subito al sodo.
[fonte]
*
Ameno [a-mè-no] Piacevole, bello, amabile, gradevole per l'occhio e per lo spirito. Dal latino: [amoenus], amabile. Probabilmente riconducibile ad amare, oppure al greco ameinon il migliore.
È ameno ogni luogo che rinfranca lo spirito, che calma la mente e i nervi, che fa formicolare la fronte di pensieri calmi e belli come nuvole bianche lente su un cielo azzurro. La riva del torrente, l'ombra del faggio, il prato fiorito.
Una battuta simpatica non sgangherata è amena. Un sorriso, un'espressione benevola lo è. Ameno è tutto ciò che è amabile - umano o naturale. Da qui scaturisce una sorridente pace dei sensi.
Cfr. Il parco di domenica mattina ad aprile è ameno.
[fonte]
*
Ammantare [am-man-tà-re] Avvolgere, ricoprire con un manto; per estens., rivestire in genere. Der. di manto, col pref. a(d).
La Collega con il suo intervento è stata capace di ammantare ed impreziosire le tematiche in discussione.
Cfr. O dolce amor che di riso t’ammanti (Dante).
Anacoluto [a-na-co-lù-to] Figura retorica per cui le parti della frase hanno una sintassi incoerente. Dal greco: [anakoluthos] che non segue, composto di [an-] negazione e [akoluthos] che segue - da cui anche "accolito".
La figura [retorica] dell'anacoluto è scolasticamente qualificabile come errore di sintassi: due parti della frase sono fra loro grammaticalmente incongruenti - nonostante congruente sia il senso. È una figura comune nella spontaneità improvvisata del parlato - succede: si inizia una frase in un modo e si finisce in un altro - ed è usata, in letteratura, per rendere questo effetto o per ottenere una maggiore efficacia d'espressione. Quando a fine serata si è rimasti in pochi e si deve decidere che combinare oltre, ci si guarda negli occhi e si chiede "Noi che si fa?". Questo è un anacoluto: il "noi" resta zoppo, un conato di frase incoerente apposto al compiuto "che si fa?". Però, grazie all'anacoluto, come espressione risulta tanto più vibrante e completa, e il soggetto logico risalta. Visto il meccanismo, è naturale che tornino famosi gli anacoluti dei proverbi ("Chi pecora si fa, il lupo se lo mangia"), che sono cristallizzazioni di detti. Volendo fare degli esempi di letteratura, celeberrimi sono gli anacoluti de "I promessi sposi" di Manzoni ("Quelli che muoiono, bisogna pregare Iddio per loro"; "Il coraggio chi non ce l'ha non se lo può dare"), pur risultando un po' ostentati e pacchiani: forse l'uso più splendido di questa prodigiosa figura retorica lo troviamo ne "I Malavoglia" di Verga, cullato silenziosamente nel discorso indiretto libero ("[...] si chiamavano Toscano, ma questo non voleva dir nulla, poiché da che il mondo era mondo, all'Ognina, a Trezza e ad Aci Castello, li avevano sempre conosciuti per Malavoglia, di padre in figlio, che avevano sempre avuto delle barche sull'acqua..."). Per quanto riguarda l'efficacia d'espressione, cito soltanto Machiavelli: esiliato a Sant'Andrea in Percussina, si ritrovò a passare le sue giornate fra i bifolchi di campagna; ma a sera si ritirava nel suo scrittoio, si cambiava d'abito indossando i migliori che avesse e si immergeva nell'accogliente e solenne lettura dei classici, pascendosi di quel cibo che era soltanto suo e per il quale sentiva di essere nato: ma lui questo lo dice "[...] mi pasco di quel cibo che solum è mio et che io nacqui per lui." Forse l'anacoluto più bello e potente della letteratura italiana.
Cfr. mi pasco di quel cibo che solum è mio et che io nacqui per lui.
[fonte]
*
Ancipite [an-cì-pi-te] Che ha doppia natura o doppio aspetto; incerto, ambiguo. Dal latino: [anceps], composto da [am(bi)-] da due parti e [caput] testa. Quindi, propriamente, che ha due teste.
Si tratta di una parola aulica, di gusto prezioso e quasi poetico, che però si basa su un'immagine immediata, denotando un concetto piuttosto comune. Ancipite è ciò che ha due teste - e quindi, per estensione, ciò che si presenta con due diverse facce, e ancora ciò che è ambiguo o misterioso. È una parola che nella pratica torna decisamente utile, visto che trattare di simili concetti può essere una faccenda delicata - e le parole auliche trasmettono sempre un certo senso di serenità lucida. Può essere ancipite un incrocio animale a stento addomesticabile; può essere ancipite la risposta enigmatica e a doppio taglio. Insomma, quando si sente usare "ancipite", si può dare per sicuro che venga da una bocca degna di essere ascoltata.
Cfr. può essere ancipite un comportamento a prima vista contraddittorio. Vedi anche Nicodenismo.
[fonte]
*
Andito [àn-di-to] Ambiente di disimpegno, di passaggio; bugigattolo, luogo riposto. Derivato di andare, forse modellato su adito, dal latino [aditus], da adire 'andare'.
Come si legge sui dizionari, l'andito è un ambiente di disimpegno o di passaggio. Ci sono altri nomi che descrivono ambienti del genere: l'atrio, l'ingresso, il corridoio. E allora in che cosa si differenzia l'andito? Etimologicamente, si tratta di un derivato di 'andare', il che è perfettamente in linea coi suoi significati attuali. Non è un posto in cui si sta, in cui si passa il tempo - o almeno, non è adatto. Non ha nemmeno l'ufficialità dell'ingresso, né l'ampiezza dell'atrio, le pretese del vestibolo, o il respiro del corridoio. È più asfittico, e ci si passa in fretta, ma ha un certo calore ctonio.
Anche per questo si è prestato a un'estensione di significato nel senso di bugigattolo, stanzino, luogo riposto: ci si arrende all'idea di aver perso una vecchia lettera irrimediabilmente nascosta in chissà quale andito, e a primavera si fa una pulizia approfondita di tutti gli anditi della casa.
In effetti, l'andito ha una dimensione domestica: si trova soprattutto nelle abitazioni, e anche quando lo troviamo in locali e ristoranti mantiene quel connotato che alla poca aria lega una certa intimità.
Cfr. durante la perquisizione i carabinieri frugano in ogni andito.
[fonte]
*
Anfibologia [an-fi-bo-lo-gì-a] Discorso reso ambiguo dall’uso di termini o costrutti interpretabili in più modi. Dal greco [amphibolìa] ‘ambiguità’ e [-loghìa], derivato di [lògos] ‘discorso’.
Come saprete, Romani e Greci non osavano nemmeno andare da una stanza all’altra, senza prima aver consultato un oracolo per sapere se la natura del lungo viaggio sarebbe stata benigna o maligna. Iperbole a parte, spesso i responsi di questi oracoli erano tutt’altro che comprensibili per via della loro ambiguità, giocata spesso sul campo della plurivocità sintattica e semantica: gli oracoli, nel mondo antico, parlavano per anfibologie.
«Ibis redibis non morieris in bello», si è sentito dire un giovane soldato dalla Sibilla cumana, la mitica profetessa di Cuma. Secondo voi quel giovane ne fu felice? Dipende. La frase può essere intesa, infatti, in due modi: «Andrai, tornerai, in guerra non morirai», oppure «Andrai, non tornerai, in guerra morirai». Sfortunatamente la Sibilla non dava responsi corredati di punteggiatura, perciò come questo soldato ignoto non poté conoscere il proprio destino, noi non conosciamo la sua fine.
Perfetto è l’esempio proposto dalla cruscante Bice Mortara Garavelli: «Una vecchia porta la sbarra». Che immagine si crea nella vostra mente leggendo questa frase? Quella di un’anziana signora che trasporta una sbarra, oppure quella di un antico portone che sbarra qualcosa? Qui l’anfibologia deriva dal duplice valore di «vecchia» (sostantivo o aggettivo), «porta» (verbo o sostantivo) e «sbarra» (sostantivo o verbo). Certo, si tratta di una frase peculiare, non comune, costruita appositamente per mettere in risalto più ambiguità possibili, ma l’anfibologia è in agguato nel parlare di tutti i giorni.
Considerate una frase semplice semplice come «Ho visto mangiare i topi». Ho scorto con lo sguardo qualcuno con gusti in cucina molto particolari, oppure una famiglia di topolini fare merenda? Eppure si tratta, banalmente, di un verbo («Ho visto») che regge una dichiarativa («mangiare i topi»). Ovviamente i casi in cui ciò si verifica non sono tantissimi: basta un po’ di accortezza linguistica per evitare equivoci simili e non mandare in paranoia il nostro ascoltatore.
Cfr. Aio te Romanos vincere posse, «Dico che tu puoi vincere i Romani» oppure «Dico che i Romani possono vincerti».
Come saprete, Romani e Greci non osavano nemmeno andare da una stanza all’altra, senza prima aver consultato un oracolo per sapere se la natura del lungo viaggio sarebbe stata benigna o maligna. Iperbole a parte, spesso i responsi di questi oracoli erano tutt’altro che comprensibili per via della loro ambiguità, giocata spesso sul campo della plurivocità sintattica e semantica: gli oracoli, nel mondo antico, parlavano per anfibologie.
«Ibis redibis non morieris in bello», si è sentito dire un giovane soldato dalla Sibilla cumana, la mitica profetessa di Cuma. Secondo voi quel giovane ne fu felice? Dipende. La frase può essere intesa, infatti, in due modi: «Andrai, tornerai, in guerra non morirai», oppure «Andrai, non tornerai, in guerra morirai». Sfortunatamente la Sibilla non dava responsi corredati di punteggiatura, perciò come questo soldato ignoto non poté conoscere il proprio destino, noi non conosciamo la sua fine.
Perfetto è l’esempio proposto dalla cruscante Bice Mortara Garavelli: «Una vecchia porta la sbarra». Che immagine si crea nella vostra mente leggendo questa frase? Quella di un’anziana signora che trasporta una sbarra, oppure quella di un antico portone che sbarra qualcosa? Qui l’anfibologia deriva dal duplice valore di «vecchia» (sostantivo o aggettivo), «porta» (verbo o sostantivo) e «sbarra» (sostantivo o verbo). Certo, si tratta di una frase peculiare, non comune, costruita appositamente per mettere in risalto più ambiguità possibili, ma l’anfibologia è in agguato nel parlare di tutti i giorni.
Considerate una frase semplice semplice come «Ho visto mangiare i topi». Ho scorto con lo sguardo qualcuno con gusti in cucina molto particolari, oppure una famiglia di topolini fare merenda? Eppure si tratta, banalmente, di un verbo («Ho visto») che regge una dichiarativa («mangiare i topi»). Ovviamente i casi in cui ciò si verifica non sono tantissimi: basta un po’ di accortezza linguistica per evitare equivoci simili e non mandare in paranoia il nostro ascoltatore.
Cfr. Aio te Romanos vincere posse, «Dico che tu puoi vincere i Romani» oppure «Dico che i Romani possono vincerti».
[fonte]
*
Anodino [a-nò-di-no] Analgesico; privo di carattere. Dal greco: [anodynos], composto da [an] senza [odyne] dolore.
Oltre al semplice significato medico, per cui anodino è ogni farmaco che lenisce il dolore, vivacissimo è il significato esteso. Come è che il privativo di dolore diventa il privo di carattere? Molto semplicemente, dal sedativo si passa al sedato. Sarà quindi anodino chi non prende posizione, quasi intontito, sonnolento, chi per inerzia non si esprime in maniera netta e agisce fiaccamente - con ripercussioni sull'intera personalità, come succede dopo una generosa fumata d'oppio. Stesso si potrebbe dire per un pezzo giornalistico che invece di essere infervorato risulta torpido, letargico, per uno spettacolo teatrale oltremodo lento con gli attori imbambolati sul palco - e specularmente, per una platea rintronata che pare l'abbiano inzuppata di morfina.
Cfr. è anodina, sul punto, la lettera del Codice.
[fonte]
*
Antitesi [an-tì-te-si] Figura retorica che consiste nella contrapposizione di idee messe in relazione tra loro; in filosofia, proposizione che contraddice la tesi. Dal greco [antíthesis] ‘contrapposizione’.
Quando si tratta di antitesi, fondamentale è il riferimento al contesto in cui se ne parla: il termine assume infatti tre significati diversi qualora sia inteso nell’ambito della retorica, del parlare quotidiano o della filosofia.
Se genericamente indica una semplice contrapposizione di concetti, in retorica l’antitesi la troviamo solo quando nella contrapposizione c’è corrispondenza di costrutti tra i membri. “Le nostre attrici cinematografiche hanno affermato la teoria che anime semplici abitano preferibilmente corpi complessi”, leggiamo nel Diario degli errori di Ennio Flaiano, il poliforme autore pescarese (critico, sceneggiatore, drammaturgo, umorista, giornalista autore di elzeviri) dei primi del ‘900. Le anime son contrapposte ai corpi, e se questi sono complessi, le prime sono semplici.
Richiamando questa contrapposizione anima/corpo, è interessante notare come l’antitesi sia stata la figura regina dell’oratoria sacra: il Cristianesimo basa una grossa porzione della dottrina sull’antinomia tra concetti come corpo/spirito, bene/male, pena/ricompensa, ed è nel contesto religioso che possiamo apprezzare, nella preghiera di San Bernardo da Chiaravalle, la triplice antitesi in apertura del XXXIII canto del Paradiso dantesco: “Vergine Madre, figlia del tuo figlio, / umile e alta […]” è la preghiera alla Vergine Madre (prima antitesi), figlia del figlio (seconda antitesi), umile e alta (terza antitesi).
Nel parlare quotidiano, l’antitesi indica genericamente una contrapposizione generale, senza pretese di corrispondenze ferree come in retorica: un pensatore può essere in antitesi con un altro, qualora la pensi in maniera radicalmente differente, e noi possiamo ricercare antitesi concettuali nei libri che leggiamo: in questo senso, per esempio, possiamo definire antitesi tutte le contrapposizioni nella sinfonia di vicende del “Visconte dimezzato” di Calvino, e non solo quella più palese tra le due metà (buona e cattiva) del Visconte Medardo, ma anche quelle più sottili e distese nel testo, come quella tra i marmorei Ugonotti col loro rigido temperamento e gli scanzonati lebbrosi del paese di Pratofungo, dediti unicamente a giochi e feste licenziosi.
Nel linguaggio filosofico, infine, se inizialmente indicava una contrapposizione generica come negli esempi di poco fa, da Kant in poi l’antitesi diviene la proposizione che contraddice la tesi. Questo valore è lo stesso che l’antitesi assume, inoltre, nell’ambito dell’argomentazione (scritta o orale): si avvalora una tesi, le si contrappone un’antitesi e si traggono delle conclusioni in una sintesi.
Etimologicamente la tesi è, derivando dal verbo greco “títhemi” (‘io pongo’), la posizione, l’atto astratto del porre qualcosa; di conseguenza, l’antitesi è l’atto di contrapporre qualcosa. Si tratti di retorica, filosofia o chiacchiere quotidiane, qualcosa da contrapporre c’è sempre: solo che adesso, anziché dire banalmente a qualcuno di piantarla di fare il bastian contrario, possiamo dirgli di darci un taglio con le antitesi.
Cfr. si avvalora una tesi, le si contrappone un’antitesi e si traggono delle conclusioni in una sintesi.
[fonte]
*
Antonomasia [an-to-no-mà-sia] Figura retorica che consiste nell'usare un nome comune caratterizzante al posto di un nome proprio, o viceversa un nome proprio caratterizzante al posto di un nome comune. Dal greco: [antonomazein] cambiar nome, composto di [anti] al posto di e [onoma] nome.
Sappiamo tutti che significa se qualcuno è un Casanova, un Paparazzo o un Mecenate, anche se magari non sappiamo nemmeno bene chi siano, questi signori; e il Recanatese o il Nolano - nomi comuni degli abitanti di Recanati e Nola - in ambienti dotti non possono però che essere Giacomo Leopardi e Giordano Bruno: tutti casi in cui naturalmente la notorietà di questi personaggi ha portato il loro nome a connotare intere categorie di persone e concetti, o ad accentrare nomi comuni sul proprio. Tante volte si sente anche usare la locuzione "per antonomasia" come sinonimo di "per eccellenza" - locuzione che ha sempre in sé il seme dell'esagerazione o della banalità: la vera antonomasia non ha bisogno di essere dichiarata.
Cfr. per antonomasia.
[fonte]
*
Aplografia [a-plo-gra-fì-a] Errore di trascrizione di un testo, che consiste nello scrivere una sola volta lettere, sillabe o parole che dovrebbero essere ripetute. Composto dal greco [àplous] 'semplice, ingenuo' e [graphè] 'scrittura'.
Dietro questa parola si cela il concetto di un errore consueto - per quanto, come vedremo, vi si incappi meno. L'aplografia è un errore di trascrizione, che consiste nello scrivere una sola volta un elemento che dovrebbe essere ripetuto: pensiamo a lettere doppie, sillabe uguali o simili in una stessa parola, parole uguali. È spesso un'ingenuità, determinata dalla rapidità dello scrivere o dalla scarsa attenzione, ma altre volte è la manifestazione di un naturale e antichissimo fenomeno linguistico di semplificazione (l'aplologia), che finisce per determinare una forma nuova e più semplice di certe parole. È il caso di termini come 'mineralologia' che diventa 'mineralogia', 'emotionicon' che diventa 'emoticon', 'tragicocomico' che diventa 'tragicomico'. Se l'aplologia è un fenomeno vivissimo e che porta alla nascita di parole sempre nuove, l'errore dell'aplografia ha incontrato un argine notevole: il copia-incolla. Di rado oggi ci capita di trascrivere testi - e non a caso si tratta di un termine proprio innanzitutto della filologia: agli amanuensi capitava spessissimo. Comunque può accadere che, programmando un software, si trascriva un codice tralasciando un elemento doppio, e che l'aplografia ne comprometta quindi il funzionamento; l'ingenuità di un'aplografia può rivelare all'insegnante che lo studente non ha capito un termine; e con discrezione si può correggere l'aplografia dell'amico straniero.
Cfr. l'errore contrario è la dittografia.
[fonte]
*
Apodittico [a-po-dìt-ti-co] Evidente, inconfutabile, irrefutabile; indiscutibile, perentorio. Dal greco: composto di [deiknymi] io mostro.
Una conclusione apodittica ha già in sé tutta la forza di una dimostrazione. È l'evidenza non supposta né scontata, ma scrupolosamente giustificata nelle sue cause. E gli ambiti in cui questa parola può essere fertilmente usata sono proprio quelli retti dalla logica: quindi se il passaggio di un ragionamento potrà essere apodittico, non lo potrà invece essere un pur evidente sentimento.
Cfr. le conclusioni del CTU risultano apodittiche, senza dimostrazione e senza sostegno di prove.
[fonte]
*
Apoptosi [op-tò-si] In biologia, morte programmata della cellula. Dal greco [apóptosis], che indicava la caduta dei petali dei fiori, composto da [apó] 'da' e [ptòsis] 'caduta'; riconiata col moderno significato scientifico nel 1972 dai ricercatori Kerr, Wyllie e Currie.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
"B"
*
"C"
***
"E"
Apologia [a-po-lo-gì-a] Discorso di autodifesa; difesa, esaltazione. Dal greco [apologhìa] 'difesa', composto da [apò] che indica allontanamento e [-loghìa] discorso.
Vogliamo buttare questa parola in un calderone con sinonimi approssimati, come elogio, celebrazione, encomio, panegirico? No. Ha un significato preciso, e va valorizzato. L'apologia nasce nell'antica Grecia come orazione processuale, pronunciata dall'accusato, che si difendeva personalmente. Molte volte, magari non avendo particolari abilità retoriche ed essendo alta la posta del giudizio, l'accusato poteva rivolgersi a un logografo, uno scrittore che stendesse per lui, a pagamento, il discorso da fare per difendersi al processo. Celeberrima è rimasta l'apologia di Socrate - raccontata da Platone. Un discorso davvero formidabile, che pure non gli valse l'assoluzione. Oggi questa parola, comunemente, la troviamo in locuzioni giuridiche come 'apologia di reato', o 'apologia di fascismo'. In questi casi pare che consista in un'esaltazione, in un incitamento - che la legge punisce; ma il confine fra difesa ed esaltazione, per quanto sottile, c'è. (Purtroppo, non si può fare affidamento sul lessico giuridico per gli usi più corretti delle parole). Infatti una difesa può bene essere un'esaltazione, ma l'atteggiamento mentale resta, appunto, difensivo. Non è uno slancio puro, ma oppositivo. Quindi il celebre scrittore può fare l'apologia del film tanto criticato [...] e si può fare l'apologia di una consuetudine discutibile. Essendo poco nota e non vivissima nell'uso corrente, ci possono essere delle normali incertezze nel pronunciare questa parola; ma basti ricordare la sua origine: l'apologia è un discorso di difesa - che ha tutta la passione e la retorica del caso.
Vogliamo buttare questa parola in un calderone con sinonimi approssimati, come elogio, celebrazione, encomio, panegirico? No. Ha un significato preciso, e va valorizzato. L'apologia nasce nell'antica Grecia come orazione processuale, pronunciata dall'accusato, che si difendeva personalmente. Molte volte, magari non avendo particolari abilità retoriche ed essendo alta la posta del giudizio, l'accusato poteva rivolgersi a un logografo, uno scrittore che stendesse per lui, a pagamento, il discorso da fare per difendersi al processo. Celeberrima è rimasta l'apologia di Socrate - raccontata da Platone. Un discorso davvero formidabile, che pure non gli valse l'assoluzione. Oggi questa parola, comunemente, la troviamo in locuzioni giuridiche come 'apologia di reato', o 'apologia di fascismo'. In questi casi pare che consista in un'esaltazione, in un incitamento - che la legge punisce; ma il confine fra difesa ed esaltazione, per quanto sottile, c'è. (Purtroppo, non si può fare affidamento sul lessico giuridico per gli usi più corretti delle parole). Infatti una difesa può bene essere un'esaltazione, ma l'atteggiamento mentale resta, appunto, difensivo. Non è uno slancio puro, ma oppositivo. Quindi il celebre scrittore può fare l'apologia del film tanto criticato [...] e si può fare l'apologia di una consuetudine discutibile. Essendo poco nota e non vivissima nell'uso corrente, ci possono essere delle normali incertezze nel pronunciare questa parola; ma basti ricordare la sua origine: l'apologia è un discorso di difesa - che ha tutta la passione e la retorica del caso.
Cfr. l'apologia che il politico fa a sostegno delle sue scelte.
[fonte]
*
Apoptosi [op-tò-si] In biologia, morte programmata della cellula. Dal greco [apóptosis], che indicava la caduta dei petali dei fiori, composto da [apó] 'da' e [ptòsis] 'caduta'; riconiata col moderno significato scientifico nel 1972 dai ricercatori Kerr, Wyllie e Currie.
Siamo abituati a pensare la morte come un evento tragico, che colpisce inevitabilmente, segnata di sofferenza e paura; non ci sfiora l'idea che possa essere un evento biologicamente calcolato - o addirittura una strategia. Ma non tutte le morti sono uguali, e questo è particolarmente evidente a livello cellulare. L'apoptosi, che ci riconduce alla figura del fiore che perde i petali (poetica e calzante), è la morte programmata della cellula - diversa dalla necrosi, che è, per così dire, quella violenta. Vuoi perché il numero globale delle cellule di un organismo resti grossomodo invariato, vuoi perché una cellula malfunzionante può recare danno alle altre, o all'organismo intero, vuoi perché, se attaccata, non serva d'appoggio ad attacchi virali, il fatto che una cellula possa e sappia quando morire in maniera ordinata e pulita è essenziale, nell'economia di un corpo. Uno smantellamento indolore, un sacrificio naturale, quasi leggero, compiuto sull'altare della sopravvivenza dell'organismo. Secondo alcuni, quasi un'eco di quella pulsione di morte di cui parlava Freud. Si tratta di un concetto della scienza recente, un campo di ricerca in vasta espansione, ma la sua suggestione trova antichi preludi, e ampie connessioni figurate con fenomeni sociali: il parallelo fra organismo e gruppo è evidente. Pensiamo alle tribù delle isole del Pacifico o delle steppe, in cui davanti all'imminente periodo di carestia gli anziani prendevano il mare, o lasciavano il villaggio, per non tornare mai più. Pensiamo ai soldati feriti che durante la ritirata dalla Russia preferirono togliersi la vita, piuttosto che essere di peso a chi poteva riuscire a tornare, o a quei malati che rifiutano le cure per lasciare maggiori risorse mediche agli altri. Pensiamo all'ultimo della cordata che durante la scalata drammatica perde la presa e, per evitare di trascinare nel vuoto i compagni in difficoltà, estrae il coltello e taglia la corda. Quello dell'apoptosi è un concetto duro, da osservare: ci parla della responsabilità della morte, un aspetto che ci fa orrore, e che pare inaccettabile, nell'irritato fluire dei giorni. Ma l'apoptosi esiste, accade dentro di noi, ed è una possibilità che ci mette davanti al nostro ruolo nel nostro gruppo, nella nostra società, nella nostra specie.
Cfr. la strategia difensiva imperniata sulle ripetute opposizioni destinate all'apoptosi.
[fonte]
Aporia [a-po-rì-a] Dubbio insolubile, ostacolo insuperabile che blocca un ragionamento. Dal greco: [aporia] dubbio, da [aporein] essere in imbarazzo - composto da [a] privativa e [poros] passaggio.
Parola di grande spessore, individua quel momento di una discussione o di un'argomentazione in cui ci si arena senza poter dare ulteriori risposte precise, impastoiati in un paradosso logico.
L'universo è infinito o finito? Nel cercare di rispondere a questa domanda ci si trova di fronte ad un'aporia - come accade puntualmente davanti ai paradossi filosofici (celebri i koan orientali, i paradossi zen). Ci si trova davanti ad un'aporia alla fine dei dialoghi platonici in cui uno stringente Socrate pone domande incalzanti circa alcune certezze - finché queste vengono smontate e ci si ritrova a dover prendere atto dell'impossibilità di dire o sapere qualcosa.
Rendersi conto di questi limiti e rispettare le aporie è segno di grande saggezza - come lo è evitare di sbattere la testa contro il monte se il passaggio non c'è.
Cfr. alla conclusione delle argomentazioni di controparte ci troviamo di fronte ad un'aporia.
[fonte]
Aposiopesi [a-po-sio-pè-si] Figura retorica che consiste nella sospensione ad arte del discorso in modo da alludere a ciò che si tace. Dal greco [aposiòpesis] 'reticenza', derivato del verbo [aposiopào] 'tacere'.
La parola che pare più sconosciuta, aulica e perfino difficile da pronunciare o scrivere può significare qualcosa di incredibilmente comune e naturale. Tutti usiamo l'aposiopesi, anche se, come accade con molte figure retoriche, spesso non ce ne accorgiamo. L'aposiopesi è una figura retorica nota anche come reticenza o sospensione - ma rispetto a questi termini ha il vantaggio di essere un nome specifico, privo di altri significati generali: nell'aposiopesi il discorso viene sapientemente interrotto lasciando intendere ciò che segue, come se non si volesse o non si potesse dire. Qualche esempio? «Agilulfo è davvero generoso. Mentre Zebedeo...»; «Non voglio dire che quel che manca dalla cassa lo abbia preso Odovilia, ma...» (in questo caso c'è anche una preterizione ). È un artificio che si fonda sull'allusione: è stimolante perché chiede a chi ascolta di immaginare il seguito, comunicando allo stesso tempo che non è il caso di dire tutto. Qui la reticenza diventa uno schermo opportuno, un velo dietro al quale solo si suggerisce che cosa ci potrebbe essere. L'integrazione è opera complice di chi ascolta. Per esprimere un'aposiopesi, nel parlato si dispone di un colossale arsenale di espressioni vocali, mimiche e gestuali (languori, ammiccamenti, risolini), mentre per iscritto spesso si ricorre ai semplici puntini di sospensione. In prosa e in poesia è stata sperimentata in ogni sua possibile forma: è un tipo di comunicazione naturalmente potente, può essere calcolato con astuzia misurata, ma ciascuno di noi, comunque, lo sfrutta intuitivamente.
Cfr. La cena è stata molto romantica, e poi...
[fonte]
Apostasia [a-po-sta-sì-a] Abbandono della propria religione per un'altra, conversione. Dal greco: [apostasis] allontanamento, composto da [apo] che indica allontanamento e [stasis] stare.
L'atto dell'abiura [rinnegare la propria fede o pensiero], il rinnegare il proprio credo in favore di un altro è un atto solenne: che riguardi una fede religiosa o un'ideologia laica, resta un ripudio grave, profondo, e ancor più grave e profondo appare il seguente nuovo abbraccio. Tale è l'apostasia - parola alta e pesantissima. Spesso le conversioni sono viste come segno di tradimento: l'abbandono della propria tradizione, della propria scelta, della propria posizione pare affine alla diserzione vigliacca e proditoria; qualcuno (un'istituzione, un partito, un retaggio) contava su di te. In realtà l'apostasia, seppur così pesantemente giudicata attraverso i secoli (e ricordiamo che ad esempio quella religiosa, nei paesi dove vige ancora oggi la Shari'a, è punita con la morte), è un diritto sacrosanto. [...] Il cambio di rotta, di convinzioni, di idee abbracciandone di nuove può essere segno di maturazione, di saggezza. Sarà infatti tacciato di apostasia il politico che si renda conto del fallimento di un ideale e lo rinneghi avvicinandone un altro diverso e più avanguardista; sarà bandito come apostata il religioso che giunga alla realizzazione intima di una fede nuova; e marcerà con passi fieri sulla via dell'apostasia chi abbandoni l'ennesimo PC rotto per andarsi a comprare finalmente un Mac.
Cfr. Le Nazioni Unite riconoscono l'apostasia della propria religione come un diritto umano.
[fonte]
*
Apota [a-pò-ta] Scettico, che non presta fede ingenuamente. Dal greco [apotos] 'che non beve', composto da [a-] privativa e dalla radice del verbo [pìno] bere (che si rinviene, ad esempio, in 'potabile').
L'apòta è colui che non se la beve. Termine coniato nel 1922 dal giornalista italiano Giuseppe Prezzolini, apparso per la prima volta sulla rivista "La Rivoluzione liberale", fondata da Gobetti, il mese prima che Mussolini guidasse la marcia su Roma. Costituiva idealmente la "Società degli apoti": davanti ai tumultuosi accadimenti di quel periodo e alle nuove realtà che si stavano imponendo, la scelta che proponeva era di non lasciarsela dare a bere e sottrarvisi, al fine di ricercare la perduta limpidezza di pensiero. Di lì a poco, infatti, lascerà per sempre l'Italia, per la Francia prima e gli Stati Uniti poi. Quella dell'apota è quindi una figura simile allo scettico: non prestano fede a tutto, non credono ingenuamente a ciò che viene detto loro. Ma l'apota, inoltre, mostra una certa sfumatura escapista, un'inclinazione all'allontanamento: lo scettico magari resta volentieri al tavolo, l'apota no. Sono molti i giornalisti e i letterati italiani che sono ricorsi a questo concetto, idealmente aderendo alla "Società degli apoti", a volte come espressione di un desiderio di ricercare una verità diversa da quella scodellata, a volte come espressione di una volontà quasi anacoretica di abbandonare confronti ritenuti corruttivi: Montanelli, Longanesi, Guareschi, Malaparte. Oggi resta una parola rara - che spesso non è neppure registrata sui dizionari. Ma può essere piacevole e calzante descrivere qualcuno come apota: trasforma la descrizione dinamica del 'non bersela' in una qualità intima e generale.
Cfr. .
[fonte]
Apotropaico [a-po-tro-pà-i-co] Che annulla o allontana influssi maligni. Dal greco: [apotropaios] che allontana, composto di [apo] da [trepein] allontanare.
Statue, amuleti e gesti apotropaici sono profondamente radicati in superstizioni, religioni e spiritualità di ogni cultura. Le pernacchie o le linguacce come scongiuro contro la sfortuna o i ferri di cavallo messi a mo' di corna, lo sputo per stornare il diavolo, il crocifisso per i vampiri - fino ad esorcismi più complessi -, così come anche pietre diverse diversamente foggiate, e piante ed erbe, per scacciare ora questo ora quel male; e poi maschere, teschi, animali o attrezzi simbolici posti sugli architravi, sulle pareti o davanti ad edifici per salvaguardarli da malocchi e disgrazie (dalla scopa inchiodata al muro dell'Italia contadina ai draghi del Feng Shui orientale), fino a grandi statue, dipinti o festeggiamenti benauguranti dedicati ai due sessi e alla fertilità - elemento apotropaico, questo, meno presente nelle culture cristiane ma che altrove riveste un ruolo da protagonista.
Cfr. ti apostrofava con un gesto apotropaico.
[fonte]
*
Arringa [ar-rìn-ga] Discorso ad un pubblico. Dall'antico tedesco: [hring] assemblea. La stessa radice di ringhiera, cioè lo spalto da cui parlava l'arringatore.
Perché fare un discorso al pubblico quando si può fare un'arringa? Ha una dignità enormemente superiore, questa. Ciò la rende estremamente adatta a rappresentare discorsi solenni e a ridicolizzare quelli più pomposi o spiacevoli. Il nuovo presidente ha pronunciato un'accorata arringa in lode al presidente uscente; quell'idiota se ne stava lì ad arringare una folla di altri idioti.
Cfr. tenere un'arringa. Vedi in particolare concionare.
[fonte]
Asepsi [a-sè-psi] Assenza di germi; sterilizzazione. Dal greco: [a] privativo e [sepsis] putrefazione.
L'asepsi, sia nell'immagine dell'etimologia sia nell'uso medico, appare come qualcosa di molto positivo: la sterilizzazione riesce fondamentale per evitare infezioni, è la pulizia suprema, l'esilio del marcescente e del putrescente. Ma nell'uso figurato, quando si dice che qualcosa è asettico, non si intende una qualità positiva: l'asettico è freddo, privo di passione, perfino privo di carattere; si potrà allora parlare dell'asepsi di un articolo arido, di una lezione distaccata, di un personaggio glaciale. I due sensi sono perfettamente coerenti: l'asepsi è un deserto polito [levigato, perfezionato], sterile. Così come non genera il male della putrefazione, non genera il bene della vitalità.
Cfr. l'asepsi di un articolo arido.
[fonte]
Asintotico [a-sin-tò-ti-co] Detto di ciò che tende ad avvicinarsi a qualcosa sempre di più, ma senza mai raggiungerla. Da [asintoto], derivato dal greco [asýmptotos] 'che non si incontra', composto da una [a-] privativa e [sympìptein] 'coincidere', a sua volta composta da [syn] 'insieme' e [pìptein] 'cadere'.
Dalle scienze matematiche, un concetto di importanza cardinale. Qualcuno, fra i ricordi dei suoi studi di matematica, troverà archiviata la parola 'asintoto'. Se ne parlava soprattutto a proposito delle iperboli - curve che, appunto, si avvicinano indefinitamente a rette chiamate 'asintoti', che quasi le incorniciano. L'asintoto, grossolanamente, è ciò che non viene toccato, ciò che non si incontra; ma la sua declinazione matematica ha influito in maniera importante su questo concetto: diventa ciò che non si incontra pur tendendovi, pur avvicinandovisi sempre più. Un'immagine suggestiva; e l'asintotico resta quindi ciò che tende verso un modello, un obiettivo irraggiungibile ma non lontano, anzi, sempre più prossimo. Può dirsi asintotico il perfezionamento di un kata dell'artista marziale; il poeta lima asintoticamente il verso tentando di renderlo identico al suo sentimento; ed è asintotica la cura del bonsai - opera eternamente imperfetta. Un concetto che ci mette davanti alla meravigliosa impossibilità della perfezione, all'irraggiungibilità di una fine compiuta (da accettare col sorriso e senza frustrazioni, magari).
Cfr. è asintotica la tua continua ricerca della perfezione.
[fonte]
Astante [as-tàn-te] Chi è presente. Dal latino: [ad] a, presso [stare] fermarsi, trattenersi.
La platea è una platea di astanti. Alla festa di gala tizio racconta una barzelletta sporchissima e gli astanti si sciolgono nei loro frac ridendo a crepapelle.
Cfr. In una piazza c'è un diverbio acceso e gli astanti intervengono.
[fonte]
Autoschediasma [au-to-sche-dià-sma] Improvvisazione, costruzione o detto estemporaneo. Dal greco [autoskedìasma] improvvisazione.
Una parola molto poco nota, che addirittura di rado si trova sui dizionari: definisce un concetto consueto sotto una luce particolare. L'autoschediasma altro non è che l'improvvisazione, il discorso pronunciato all'impronta, connotato da un punto di vista retorico: anche l'uscita più estemporanea, infatti, suscita dei precisi effetti, e può celare espedienti sottili. [...] i rapper si producono in autoschediasmi pirotecnici, quasi al modo in cui tenzonavano i giovani stilnovisti; e nelle più disparate difficoltà, il nonno soleva darti consiglio con aneddoti di vita vissuta - che solo anni dopo, tuo padre, ti rivela essere nient'altro che autoschediasmi, distillati sul momento dalla sua vivace saggezza. Una parola alta, come tutte quelle che riguardano l'arte retorica, che permette uno sguardo letterato su un fenomeno della vita quotidiana.
Cfr. l'improbabile autoschediasma con cui un autore liquida una spiegazione complessa.
[fonte]
Avvocato [av-vo-cà-to] Giurista abilitato ad assistere una parte in giudizio. Dal latino [advocatus], participio passato di advocare 'chiamare a sé, chiamare in aiuto'.
All'inizio del V secolo A.C. in Sicilia, colonia greca, nacque la retorica. L'arte retorica fu inventata a seguito di baruffe legali. All'epoca in Sicilia ogni tanto il potere veniva preso da qualche tiranno locale, che uccideva o esiliava gli avversari politici e ridistribuiva le loro terre agli amici fidati. Quando il tiranno moriva o veniva cacciato gli ex avversari tornavamo e reclamavano i beni perduti, portando in tribunale gli amici del tiranno. Ne scaturivano cause complicatissime. Avere dalla propria parte la legge alle volte non era sufficiente giacché nelle poleis greche i processi venivano celebrati di fronte ad una giuria di cittadini e non di esperti. Spesso i giurati erano inclini a farsi influenzare dai bei discorsi, dando la vittoria a chi sapeva parlare meglio. Così accusato e accusatori finirono con l'assumere specialisti in grado di scrivere arringhe appassionanti. Era nata la retorica ("arte di parlare in pubblico") ed erano nati i primi avvocati (cfr. Vaglio, L'italiano è bello).
Cicerone nel suo Brutus (46) scrive: “che quando, abbattuti i tiranni in Sicilia, si ricominciò dopo lungo tempo a far valere davanti ai tribunali i diritti dei privati, allora per la prima volta - si trattava infatti di gente acuta, e con un gusto innato per le controversie - i siculi Corace e Tisia scrissero manuali di retorica (in precedenza nessuno parlava in base a un metodo codificato, anche se i più lo facevano con accuratezza e in maniera ordinata)".
Cicerone nel suo Brutus (46) scrive: “che quando, abbattuti i tiranni in Sicilia, si ricominciò dopo lungo tempo a far valere davanti ai tribunali i diritti dei privati, allora per la prima volta - si trattava infatti di gente acuta, e con un gusto innato per le controversie - i siculi Corace e Tisia scrissero manuali di retorica (in precedenza nessuno parlava in base a un metodo codificato, anche se i più lo facevano con accuratezza e in maniera ordinata)".
In epoca medievale e moderna il giurista-avvocato faceva un po’ di tutto sia nelle città sia in sedi periferiche: egli poteva trovarsi di volta in volta nelle vesti di avvocato, consulente di parte, e giudice, ed essere quindi estensore di sentenze e di istanze alla pubblica autorità.
Anche al di fuori del processo la sua attività era molto intensa, data la frequenza delle soluzioni arbitrali e compromissorie sollecitate dalla legislazione statutaria locale: gli avvocati erano spesso chiamati a rappresentare signori o comunità, e a condurre trattative diplomatiche.
Quello che per noi oggi corrisponde all’avvocato vero e proprio in passato era il patrocinatore: colui che sosteneva le ragioni di una delle parti in lite. I patrocinatori a loro volta si dividevano in due rami principali: da un lato gli avvocati difensori in senso proprio, deputati alla difesa del cliente, e appartenenti al Collegio dei giudici; dall’altro i procuratori legali, rappresentanti della parte in giudizio e membri del Collegio dei notai. Alle dipendenze dei procuratori stavano altre figure scarsamente istruite nel diritto, i cosiddetti sollecitatori, coloro cioè che curavano lo svolgimento dell’iter processuale, seguendone le scadenze e svolgendo adempimenti di carattere burocratico.
Nel mondo anglosassone, poi, esiste una distinzione di lunga tradizione tra i solicitors e i barristers. I primi svolgono il proprio lavoro principalmente al di fuori della corte: forniscono il proprio parere ai clienti, conducono le negoziazioni, predispongono la documentazione legale. Essi agiscono presso le corti minori, dove sono trattati casi meno gravi. Al contrario, i barristers patrocinano la causa dei propri clienti nelle udienze legali degli alti livelli della corte. Tornando in Italia, gli ambiti tecnici dei quali gli avvocati si occupavano erano numerosi, come si desume dai formulari e dai prontuari che si tramandavano – anche manoscritti – di generazione in generazione, e dalla varietà dei documenti redatti. La formazione dei giuristi avveniva in primo luogo sul diritto comune, cioè sui testi della compilazione giustinianea, e poteva essere acquisita attraverso il percorso accademico, ma anche in scuole locali di diritto. Nelle città italiane esisteva sin dal duecento il Collegio dei giudici, una corporazione che rappresentava il corpo professionale entro il quale operavano sia i giudici sia gli avvocati. Per essere ammessi al Collegio dei giudici, gli statuti cittadini richiedevano alcuni anni di studio universitario (da tre fino a sette a seconda della normativa vigente). Non si esigeva però un titolo specifico (la Licenza o il Dottorato in Legge), perché non tutti potevano permettersi di pagare la cerimonia di laurea. In più casi l’ammissione al Collegio era subordinata anche a un esame di conoscenza dei testi giuridici. Oggi l’iter per avviare la carriera forense prevede il conseguimento della laurea quinquennale in giurisprudenza, una pratica forense di 18 mesi, e l’abilitazione alla professione tramite un esame di Stato. Ma oltre alle competenze tecnico-legali, agli avvocati sono richieste quelle caratteristiche così chiaramente sintetizzate da uno dei padri della nostra Costituzione, Piero Calamandrei: «L’avvocato deve essere uno che sappia comprendere gli altri uomini, assumere su di sé i loro dolori e sentire come sue le loro ambasce».
Cfr. .
[fonte]
***
B "
Cfr. .
[fonte]
B "
Cfr. .
[fonte]
***
Chirografo [chi-rò-gra-fo] Documento scritto di propria mano; in diritto, scrittura privata. Voce dotta recuperata dal latino [chirographum], dal greco [cheirógraphon] 'manoscritto', composto di [chéir] 'mano' e [-graphon] 'scritto'.
Questa è una parola che può impressionare: un po' perché non è immediato per tutti coglierne il significato (e le parole che non si intendono al volo mettono sempre un po' in soggezione), ma anche perché spesso si trova in discorsi che riguardano debiti e crediti, discorsi tendenzialmente delicati perché quando si sente parlare di chirografi e chirografari è facile che si sia nel mezzo di un fallimento. Ma non è una parola difficile: appare solo un po' chimerica.
Già perché le due parti di cui è costituita le conosciamo benissimo. La seconda parte è quella dell'autografo, testo scritto materialmente da qualcuno in persona, quello che troviamo tracciato sul cartone del vinile e ne fa impennare il prezzo; è quella dell'omografo, termine che si scrive esattamente come un altro pur essendo un'altra cosa — per cui il rapporto tra vino e botte può riguardare sia l'invecchiamento in rovere sia le risse. Questo '-grafo' ci parla di qualcosa che è scritto, scritto in una maniera particolare: l'autografo dalla persona stessa, l'omografo in modo uguale, il chirografo dalla mano.
Questo 'chiro-' è il medesimo del chirurgo, che opera con le proprie mani, quello del chiromante, che legge la mano e afferma di prevedere il futuro, quello dei chirotteri, ossia i pipistrelli, le cui ali sono per gran parte il risultato di un adattamento della mano. (È anche quello della chiroteca del vescovo). E allora facciamo il primo passo spavaldo e chiaro: il chirografo altro non è che il manoscritto (un sinonimo davvero buono).
Un documento scritto di propria mano. Sembrerebbe uguale all'autografo, ma nell'autografo quello che importa è il sé che scrive, invece qui ci importa solo della mano. Stendere un bel chirografo di appunti è il modo migliore per chiarirsi le idee su qualcosa, in una bozza chirografa troviamo diverse idee interessanti che sono state scartate, la vicenda privata è raccontata da alcune lettere chirografe (si può usare sia come aggettivo sia come sostantivo).
Sembra che questo termine ci racconti di testi di valore, vergati in maniera viva e autentica come testimonianze di pensiero; curiosamente nel lessico del diritto ha il valore contrario. Il chirografo è una scrittura privata, è titolo di un'obbligazione, la prova; ma è un titolo qualunque, scritto a mano, e così il creditore chirografario (cioè che ha un chirografo) se la passa male a confronto con creditori privilegiati, con diritti di prelazione (cioè di essere soddisfatti per primi), assistiti da garanzie reali come pegni e ipoteche, o personali come fideiussioni.
L'ascendenza greca la fa suonare dotta, e in effetti, fuor di usi tecnici, è una parola ricercata. Ma quando si cerca una via che non si sganci in un oggetto come il manoscritto e che non sia aggrappata a un sé come l'autografo, il chirografo (su cui con l'orecchio giusto si sente ancora grattare la penna) rappresenta il discreto sentiero di mezzo.
Questa è una parola che può impressionare: un po' perché non è immediato per tutti coglierne il significato (e le parole che non si intendono al volo mettono sempre un po' in soggezione), ma anche perché spesso si trova in discorsi che riguardano debiti e crediti, discorsi tendenzialmente delicati perché quando si sente parlare di chirografi e chirografari è facile che si sia nel mezzo di un fallimento. Ma non è una parola difficile: appare solo un po' chimerica.
Già perché le due parti di cui è costituita le conosciamo benissimo. La seconda parte è quella dell'autografo, testo scritto materialmente da qualcuno in persona, quello che troviamo tracciato sul cartone del vinile e ne fa impennare il prezzo; è quella dell'omografo, termine che si scrive esattamente come un altro pur essendo un'altra cosa — per cui il rapporto tra vino e botte può riguardare sia l'invecchiamento in rovere sia le risse. Questo '-grafo' ci parla di qualcosa che è scritto, scritto in una maniera particolare: l'autografo dalla persona stessa, l'omografo in modo uguale, il chirografo dalla mano.
Questo 'chiro-' è il medesimo del chirurgo, che opera con le proprie mani, quello del chiromante, che legge la mano e afferma di prevedere il futuro, quello dei chirotteri, ossia i pipistrelli, le cui ali sono per gran parte il risultato di un adattamento della mano. (È anche quello della chiroteca del vescovo). E allora facciamo il primo passo spavaldo e chiaro: il chirografo altro non è che il manoscritto (un sinonimo davvero buono).
Un documento scritto di propria mano. Sembrerebbe uguale all'autografo, ma nell'autografo quello che importa è il sé che scrive, invece qui ci importa solo della mano. Stendere un bel chirografo di appunti è il modo migliore per chiarirsi le idee su qualcosa, in una bozza chirografa troviamo diverse idee interessanti che sono state scartate, la vicenda privata è raccontata da alcune lettere chirografe (si può usare sia come aggettivo sia come sostantivo).
Sembra che questo termine ci racconti di testi di valore, vergati in maniera viva e autentica come testimonianze di pensiero; curiosamente nel lessico del diritto ha il valore contrario. Il chirografo è una scrittura privata, è titolo di un'obbligazione, la prova; ma è un titolo qualunque, scritto a mano, e così il creditore chirografario (cioè che ha un chirografo) se la passa male a confronto con creditori privilegiati, con diritti di prelazione (cioè di essere soddisfatti per primi), assistiti da garanzie reali come pegni e ipoteche, o personali come fideiussioni.
L'ascendenza greca la fa suonare dotta, e in effetti, fuor di usi tecnici, è una parola ricercata. Ma quando si cerca una via che non si sganci in un oggetto come il manoscritto e che non sia aggrappata a un sé come l'autografo, il chirografo (su cui con l'orecchio giusto si sente ancora grattare la penna) rappresenta il discreto sentiero di mezzo.
Cfr. .
[fonte]
"E"
Cfr. Cass. 5014/18 "... in quanto destinate a contribuire nel loro insieme all'aspetto estetico del fabbricato assicurando l'euritmia architettonica della facciata".
[fonte]
***
"P"
"P"
Si può immaginare che il suo significato sia analogo a quello dell'innaturale, per certi versi anche a quello del soprannaturale, ma quel prefisso 'preter-' ci presenta una geometria di significato diversa.
Diciamo che essenzialmente significa 'oltre', significato versatile che può parlarci di un passare oltre trascurando, o di uno spingersi oltre trasgredendo un limite. Quest'ultimo è il nostro caso
Ora, c'è modo e modo di trasgredire i limiti posti da una norma. Si può trasgredire infrangendola, violandola, ponendo in atto un comportamento ad essa contrario, ma si può affermare che certi superamenti di una regola non la tradiscono, spingendosi semplicemente nel territorio di ciò che essa non prevede. Il preternaturale non è pesantemente innaturale, contro natura (qualificazioni davvero difficili da percorrere senza implicazioni religiose: da un punto di vista strettamente scientifico l'innaturale esiste solo nel campo della fantasia); piuttosto, il preternaturale eccede le leggi di natura consuete e note, ne supera il perimetro. Così il concetto prende un'altra, utile raffinatezza.
Es. l'amica prende al volo il bicchiere che sta cadendo dal tavolo con dei riflessi preternaturali.
Ancora, una gamba fratturata ha una dolorosa mobilità preternaturale (si muove anche dove dovrebbe essere rigida, ahia). Non è innaturale. La trasgressione del solito limite di natura che ci attenderemmo, qui, è evidente ma non inverosimile. C'è una continuità lineare che non richiede trascendenze, e il preternaturale sgomenta di sgomento plausibile.
Cfr.
[fonte]
Procuste [pro-cù-ste] anche Procruste - deriva dal greco Prokroustês, che significa "lo stiratore",
(chiamato anche Damaste o Polipèmone) è un personaggio che la mitologia greca riporta come residente sul Monte Coridallo, lungo la via sacra che unisce Eleusi e Atene, e che offriva ospitalità ai viandanti: a una cena generosa seguiva il riposo su un letto che egli desiderava perfettamente conforme alla struttura del viandante: e poiché non poteva cambiare le dimensioni del letto, egli cambiava quelle della vittima, che veniva stirata fino alla lunghezza desiderata o amputata se sporgeva dal letto.
Con l’espressione “letto di Procuste” o “letto di Damaste”, derivata da questo mito, si indica la tendenza a ridurre le persone a un solo modello, un solo modo di pensare e di agire, o più genericamente una situazione difficile e intollerabile, o anche una condizione di spirito tormentosa.
Ma esiste un diverso e più interessante accostamento fra i nostri comportamenti e il letto di Procuste, che possiamo individuare nel nostro modo di affrontare la conoscenza e l’ignoto, i due opposti che facciamo tanta fatica a gestire.
Come Procuste cerca di riempire il letto sottoponendo le sue vittime a trazione, noi tendiamo a ridurre la conoscenza a modelli preconfezionati e standardizzati, e la vita e la visione del mondo in poche e nette idee, nelle quali non c’è posto per l’incertezza.
Oppure ci convinciamo che la conoscenza della quale siamo in possesso sia l’unica esistente o ad avere valore e trascuriamo ciò che non conosciamo, amputando quell’ignoto che ci spaventa e potrebbe farci sporgere dal letto.
Cfr. "Che i sanitari non si attennero alle "linee-guida" generalmente condivise per la somministrazione di eparina è un fatto non decisivo per due ragioni. In primo luogo non è decisivo perché le c.d. linee guida (ovvero le leges artis sufficientemente condivise almeno da una parte autorevole della comunità scientifica in un determinato tempo) non rappresentano un letto di Procuste insuperabile. Esse sono solo un parametro di valutazione della condotta del medico..." (Cass. Ord. n. 30998 del 30.11.2018);
Cfr. "che in ogni caso le tabelle predisposte dai Tribunali per la liquidazione del danno alla salute non sono un insuperabile letto di Procuste, ma costituiscono un parametro orientativo" (Cass. Ord. n. 23957 del 12.10.2017).
*
Procuste [pro-cù-ste] anche Procruste - deriva dal greco Prokroustês, che significa "lo stiratore",
(chiamato anche Damaste o Polipèmone) è un personaggio che la mitologia greca riporta come residente sul Monte Coridallo, lungo la via sacra che unisce Eleusi e Atene, e che offriva ospitalità ai viandanti: a una cena generosa seguiva il riposo su un letto che egli desiderava perfettamente conforme alla struttura del viandante: e poiché non poteva cambiare le dimensioni del letto, egli cambiava quelle della vittima, che veniva stirata fino alla lunghezza desiderata o amputata se sporgeva dal letto.
Con l’espressione “letto di Procuste” o “letto di Damaste”, derivata da questo mito, si indica la tendenza a ridurre le persone a un solo modello, un solo modo di pensare e di agire, o più genericamente una situazione difficile e intollerabile, o anche una condizione di spirito tormentosa.
Ma esiste un diverso e più interessante accostamento fra i nostri comportamenti e il letto di Procuste, che possiamo individuare nel nostro modo di affrontare la conoscenza e l’ignoto, i due opposti che facciamo tanta fatica a gestire.
Come Procuste cerca di riempire il letto sottoponendo le sue vittime a trazione, noi tendiamo a ridurre la conoscenza a modelli preconfezionati e standardizzati, e la vita e la visione del mondo in poche e nette idee, nelle quali non c’è posto per l’incertezza.
Oppure ci convinciamo che la conoscenza della quale siamo in possesso sia l’unica esistente o ad avere valore e trascuriamo ciò che non conosciamo, amputando quell’ignoto che ci spaventa e potrebbe farci sporgere dal letto.
Cfr. "Che i sanitari non si attennero alle "linee-guida" generalmente condivise per la somministrazione di eparina è un fatto non decisivo per due ragioni. In primo luogo non è decisivo perché le c.d. linee guida (ovvero le leges artis sufficientemente condivise almeno da una parte autorevole della comunità scientifica in un determinato tempo) non rappresentano un letto di Procuste insuperabile. Esse sono solo un parametro di valutazione della condotta del medico..." (Cass. Ord. n. 30998 del 30.11.2018);
Cfr. "che in ogni caso le tabelle predisposte dai Tribunali per la liquidazione del danno alla salute non sono un insuperabile letto di Procuste, ma costituiscono un parametro orientativo" (Cass. Ord. n. 23957 del 12.10.2017).
[fonte]
***
"R"
"R"
Rinunciare [ri-nun-cià-re (io ri-nùn-cio)] Spogliarsi di un bene, di un diritto, di un mandato; astenersi o desistere dal fare qualcosa. Dal latino [renuntiare], propriamente 'annunciare in risposta', composto di [re-] 'contro' e [nuntiare] 'annunciare, dichiarare'.
In questa parola ci suona subito il 'nunciare' che conosciamo nel pronunciare, nell'annunciare, nel denunciare. Ma nella nostra geografia di significati questo verbo si colloca in una zona un po' diversa da quelle sue consorelle: che c'entra l'abbandonare con un dichiarare?
Il rinunciare latino nasce con dei connotati diversi da quelli che conosciamo noi. Era propriamente un annunciare in risposta -e in questa veste è appunto molto vicino all'annunciare, al denunciare e via dicendo. Oggi, e fin dal principio del suo recupero come voce dotta dal latino, nel XIII secolo, non c'è più traccia di quel rispondere. Ma un po' nascosto c'è ancora il nucleo forte dell'annunciare.
Vero: probabilmente l'invariabile connotato di abbandono che ha preso il rinunciare in italiano ha subito l'influenza determinante delle formule ecclesiastiche con cui si rinuncia al male - dichiarazioni forti di astensione. Comunque non si rinuncia mai senza una dichiarazione, rivolta pubblicamente o pronunciata (!) nell'intimità del nostro pensiero. Se si rinuncia all'eredità, al trono, al mandato lo si fa affermando formalmente l'intenzione di spogliarsene, se rinuncio a fare un tentativo troppo azzardato, se rinuncio alla seconda fetta di torta, se rinuncio a risponderti, magari non lo dico nemmeno, ma usando questo verbo rappresento l'affermazione di un astenersi o di un desistere, l'annuncio della rinuncia.
Cfr.
[fonte]
***
"V"
"V"
Viluppo [vi-lùp-po] Ammasso intricato; confusione; involto (dal latino tardo [faluppa] 'scarti di paglia', derivato o incrociato con un derivato di [volvere] 'avviluppare'.)
È una parola cardinale: senza essere comune è la base di parole comunissime (pensiamo allo sviluppo) o comunque ben note, come l'avviluppare, l'inviluppare. Se l'origine è il latino faluppa, e se quindi il riferimento è agli scarti di paglia, steli e rametti disordinati insieme, non si può non rilevare che gli scarti di paglia non sono davvero intrecciati. Certo, è difficile pescare un singolo stelo da un mucchio di strame, ma è uno shangai senza nodi, restano attaccati insieme solo per appoggi e aderenze. Non sono fili molli che si annodano irrimediabilmente, stretti fra cappi, occhielli, è un gioco di bacchette e steli elastici. Al colpo d'occhio dello scarto di paglia ammucchiato in modo disordinato si aggiunge la forza tattile di spire che vengono strette, intrecciate, e dà il giro a questo mucchio rendendolo indecifrabile.
Guidando col finestrino aperto, col vento fresco che ci schiaffeggia, ci ritroviamo i capelli ridotti a un viluppo terrificante; i due che si sono messi insieme da poco a tutte le cene si stringono in viluppi di baci appassionati; e il viluppo di fogli che ho sottobraccio è stato ammassato insieme di gran fretta.
Poi il viluppo si può stringere, avvolgere, dipanare - e sono l'inviluppare, l'avviluppare, lo sviluppare: altre storie che partono da questa strana immagine, molto più sfumata, elegante, complessa e liscia dei groppi, dei garbugli, dei grovigli.
Cfr. il viluppo del primo racconto del testimone deve essere raccolto con cura meticolosa.
È una parola cardinale: senza essere comune è la base di parole comunissime (pensiamo allo sviluppo) o comunque ben note, come l'avviluppare, l'inviluppare. Se l'origine è il latino faluppa, e se quindi il riferimento è agli scarti di paglia, steli e rametti disordinati insieme, non si può non rilevare che gli scarti di paglia non sono davvero intrecciati. Certo, è difficile pescare un singolo stelo da un mucchio di strame, ma è uno shangai senza nodi, restano attaccati insieme solo per appoggi e aderenze. Non sono fili molli che si annodano irrimediabilmente, stretti fra cappi, occhielli, è un gioco di bacchette e steli elastici. Al colpo d'occhio dello scarto di paglia ammucchiato in modo disordinato si aggiunge la forza tattile di spire che vengono strette, intrecciate, e dà il giro a questo mucchio rendendolo indecifrabile.
Guidando col finestrino aperto, col vento fresco che ci schiaffeggia, ci ritroviamo i capelli ridotti a un viluppo terrificante; i due che si sono messi insieme da poco a tutte le cene si stringono in viluppi di baci appassionati; e il viluppo di fogli che ho sottobraccio è stato ammassato insieme di gran fretta.
Poi il viluppo si può stringere, avvolgere, dipanare - e sono l'inviluppare, l'avviluppare, lo sviluppare: altre storie che partono da questa strana immagine, molto più sfumata, elegante, complessa e liscia dei groppi, dei garbugli, dei grovigli.
Cfr. il viluppo del primo racconto del testimone deve essere raccolto con cura meticolosa.